2. Увидела на фэйсбуке, что "Университет без границ" (русскоязычный сайт с онлайн-курсами) выложил "Введение в академическое письмо на английском языке". Хотела бездумно перепостить, а потом решила, что нужно всё-таки написать для студентов развёрнутый комментарий. И пошла регистрироваться. Курс стоит 100$. Есть программа курса и "демо-версия", а, попросту говоря, рекламный ролик с закадровым голосом автора, который идёт 42! минуты. В него запихнут очень долгий рассказ, про то "нууу, ээ, как бы надо вливаться в англоязычное комьюнити", презентация со словами "популярность номинализации" и "безличные конструкции" (которые автор просто зачитывает несколько минут!), рассказ, что структура "научной статьи на английском" нужна людям, которые хотят публиковать научные статьи на английском. Эти люди - потенциальные слушатели курса - фигурируют в презентации исключительно как "они" (и ещё иногда как "люди из регионов". Это настолько отличается от курсеры и стэнфордонлайн, где преподы уважают каждую секунду твоего времени. Но самое главное, основные советы содержательно противоположны советам англоязычных авторов. Те говорят: используйте больше глаголов, они упрощают текст. Наша автор: используйте безличные конструкции, это "академично". Те: разбивайте слишком длинные предложения, чтобы быть понятнее читателю. Наша: впихните в предложение как можно больше, чтобы быть "информативным".
Но больше всего мне понравилось замечание: "это, конечно, ещё не полноценный курс, а пока так...". За сто баксов.